江河日下

[jiānghé rìxià]

обр. станови́ться всё ху́же и ху́же; кати́ться по́д гору

* * *

jiānghérìxià

вода в реках с каждым днем убывает (обр. в знач.: положение становится всё труднее, обстановка ухудшается; катиться по наклонной плоскости)